1. Some passengers refused to heed the warnings to abandon ship

일부 승객들은 배를 떠나라는 경고를 무시하였다

2. Visit our Safety Warnings page for more information on software safety.

소프트웨어 안전에 관한 자세한 내용은 안전 경고 페이지를 참조하세요.

3. To configure the external recipient reply warning:

외부 수신자에 대한 답장 경고를 구성하려면 다음 단계를 따르세요.

4. Warning, lock down is now in progress.

경고 폐쇄 절차가 진행 중입니다

5. One salvo of warning shots across the bow.

한발을 경고의 의미로 선수 앞을 지나도록 발포하라

6. Front auxiliary warning brake light for a vehicle

차량용 브레이크 전방 보조경고등

7. Feed validation warnings indicate issues that should be addressed, but did not prevent feed ingestion.

피드 유효성 검사 오류는 해결이 필요하지만 피드 처리를 막지는 않는 문제를 나타냅니다.

8. For example, in executing judgment, he gives ample advance warning.

예를 들면 심판을 집행하실 때 하나님께서는 충분한 사전 경고를 하신다.

9. Other citizen videos posted show the same incident (WARNING: GRAPHIC).

시민들이 찍은 다른 비디오들도 이 사건을 담고 있다. (*주의: 묘사가 잔인하거나 혐오감을 불러일으킬 수 있음).

10. Rather, he quotes the warning, “Do not harden your hearts.”

그렇지 않고 그는 “너희 마음을 강퍅케 하지 말라”는 경고를 인용합니다.

11. You can stop this warning from appearing to your recipients.

내 메일을 받는 사용자에게 이 경고 메시지가 표시되지 않도록 할 수 있습니다.

12. Actively monitor the Live Control Room for real-time stream health, analytics and Content ID warnings.

라이브 관제실에서 실시간 스트림 상태, 분석, 콘텐츠 ID 경고를 적극적으로 모니터링합니다.

13. God’s warning message about Armageddon is a call for lifesaving action

아마겟돈에 관한 하느님의 경고의 소식은 행동을 취하여 생명을 구하도록 촉구한다

14. In addition to standard AMP errors, the report can expose the following additional issues (errors or warnings).

표준 AMP 오류 외에도 다음과 같은 추가적인 문제(오류 또는 경고)가 보고서에 표시될 수 있습니다.

15. WARNING: Some of these videos are of an extremely graphic nature.

경고: 아래의 몇 비디오에는 지나치게 생생한(잔인한) 장면이 담겨 있습니다.

16. Concise, powerful warning against wicked ones who would infiltrate the congregation

회중에 침투하는 악한 자들에 대한 간결하고 강력한 경고

17. Few lives were lost, since early warnings were given by volcanologists monitoring the seismic activities of Mount Pinatubo.

피나투보 산의 지진 활동을 관측하는 화산학자들이 일찌감치 경고했기 때문에, 인명 손실은 거의 없었다.

18. What a warning this is to those in positions of responsibility today!

이것은 오늘날 책임 있는 지위에 있는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

19. What warning do we draw from the account of Nabal and Abigail?

나발과 아비가일에 대한 기록으로부터 경고가 되는 어떤 점을 이끌어 낼 수 있습니까?

20. Just read the warnings of possible side effects on the label of the next prescription drug you buy!

다음에 의사의 처방을 받고 약을 구입하면 그 약의 설명서에 적혀 있는, 일어날 가능성이 있는 부작용에 관한 경고문을 한번 읽어 보십시오!

21. App removals, suspensions, and warnings all count as strikes against the good standing of your Play Console account.

앱 삭제, 일시정지 및 경고는 모두 개발자의 Play Console 계정 상태에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

22. Read Ether 15:18–19, and identify the consequences that come from rejecting the Lord’s warnings to repent.

이더서 12:2~3; 13:20 참조) 이더서 15:18~19을 읽으면서 회개하라는 주님의 경고를 거절하는 데서 오는 결과를 찾아본다.

23. However, if you live near a potentially active volcano, you should heed any warnings made by local authorities.

그러나 만일 독자가 활화산이 될 가능성이 있는 화산 근처에 살고 있다면, 지방 당국에서 하는 경보는 어느 것에든 주의를 기울여야 합니다.

24. In addition to standard AMP-specific errors, the report can expose the following additional issues (errors and warnings).

표준 AMP 오류 외에도 다음과 같은 추가적인 문제(오류 및 경고)가 보고서에 표시될 수 있습니다.

25. You can also view the total number of changes, errors and warnings in an account from the accounts manager.

또한 계정 관리자에서 계정의 변경사항, 오류 및 경고의 총 횟수를 조회할 수 있습니다.

26. You and I live in “a day of warning” (D&C 63:58).

우리는 “경고하는 날”(교리와 성약 63:58)에 살고 있습니다.

27. It has been used to signal early warning in advance of weather-related disasters.

날씨와 관련된 재난을 미리 경고하기위해 쓰여왔었죠.

28. What about warning the negligent employee to see if he will mend his ways?

나태한 고용원에게 행동을 개선하도록 경고하는 것은 어떤가?

29. These warnings had to do with the hoped-for consensus on the crucial Declaration of Principles prepared by a committee.

그러한 암초는 위원회에 의해 마련된 중요 원칙 선언문을 통해 드러났다.

30. Google is not required to send you a warning prior to suspension or termination.

Google은 사전 경고 없이 앱을 일시중지 또는 해지할 권한이 있습니다.

31. (b) What admonition and warning does the Kingdom parable of the leaven provide for us?

(ᄀ) ‘마태’와 ‘누가’는 어떠한 문맥에서 “겨자씨”의 비유를 기록하며, 그것은 왜 적절합니까? (ᄂ) 누룩의 왕국 비유는 우리에게 어떠한 교훈과 경고를 줍니까?

32. What warning did the Laodicean Christians receive, and why is that of interest to us?

라오디게아의 그리스도인들은 어떤 경고를 받았으며, 우리가 그 경고에 관심을 기울이는 이유는 무엇입니까?

33. We had incredibly early warnings of it, and it was absolutely unambiguous that no honest lender would make loans in this fashion.

놀랍게도 일찍 경고를 받았습니다. 정직한 대출업자라면 이런 식으로 대출을 하지 않는다는 것이 너무 명백했습니다.

34. (b) What warning did many inhabitants of Pompeii and Herculaneum ignore, and with what result?

(ᄂ) 폼페이와 헤르쿨라네움의 많은 주민들은 어떤 경고를 무시하였으며, 그 결과 어떤 일이 있었습니까?

35. Each test summary includes the number of accessibility errors, warnings, and minor issues found during testing, separated into the following categories:

각 테스트 요약에는 테스트 중에 발견된 오류, 경고, 사소한 문제의 수가 다음 카테고리별로 구분되어 있습니다.

36. If a test cannot load all resources used by a page, you will get a warning.

테스트가 페이지에서 사용하는 모든 리소스를 로드할 수 없는 경우 경고 메시지가 표시됩니다.

37. Enrico Fermi and Isidor Rabi, also members of the advisory committee, gave an even stronger warning.

역시 그 자문 위원회 위원인 엔리코 페르미와 이지도어 라비는 보다 강력한 경고를 하였다.

38. During the warning period, you can request one courtesy review of your account at any time.

경고 기간 중 언제든지 판매자 계정에 대한 특별 검토를 한 번 요청할 수 있습니다.

39. (b) What warning and encouragement do we find in Jehovah’s handling of matters at that time?

(ᄀ) 여호수아와 갈렙은 가나안으로부터 돌아와 어떠한 확신을 나타냈읍니까? (ᄂ) 그때 여호와께서 다루신 방법으로부터 우리는 어떠한 경고와 격려를 얻을 수 있읍니까?

40. What a warning this is to God’s servants today as they approach a vastly superior inheritance!

이 사건은 오늘날 훨씬 더 값진 상속 재산인 신세계에 가까이 가고 있는 하느님의 종들에게 얼마나 적절한 경고입니까!

41. The apparatus issues warnings if the signal emitted from the transmitting unit is not received by the receiving unit during a predetermined time period.

이 보행 자세 교정장치는 사람의 얼굴에 착용되어 하방 일정한 영역으로 신호를 방출하는 송신부; 및 상기 송신부에서 방출된 신호를 사람의 발등에서 수신하는 수신부를 포함하고, 상기 수신부에 상기 송신부에서 방출된 신호가 일정한 시간동안 수신되지 않으면 경고를 출력한다.

42. * What principles can we learn from this account about what can happen if we heed the counsel and warnings of the Lord’s servants?

* 주님의 종들이 주는 권고와 경고에 주의를 기울일 때 어떤 일이 일어날 수 있는지를 보여 주는 이 기사에서, 우리는 어떤 원리들을 배울 수 있는가?

43. If you receive an account warning, your account will remain active and ads will continue to display.

계정 경고를 받아도 계정은 계속 운영되고 광고도 계속 게재됩니다.

44. If you automatically forward messages from another email address, you can remove the warning from those messages.

다른 이메일 주소에서 자동으로 메일을 전달하는 경우 이러한 메일에서 경고 메시지를 삭제할 수 있습니다.

45. * However, I was fortunate, for my warnings of trouble came in the form of blackouts, apparently without any actual heart damage being done.

* 나의 경우 어떤 심장에 손상을 입지 않고 일시적 기능 정지의 형태로 이상이 나타난 것은 참으로 다행한 일이다.

46. She used spirituals as coded messages, warning fellow travelers of danger or to signal a clear path.

그는 찬송가를 암호로 사용해, 위험한 길 또는 안전한 길을 동반 여행자들에게 알려주곤 하였다.

47. God cannot be accused of having failed to be fair in giving them advance notice and warning.

그러므로 하나님께서 그들에게 사전 통고나 경고를 하시지 않았다고 비난할 나라는 하나도 없을 것입니다.

48. Nine- and ten-year-olds, for example, can make $100 a day warning dealers of police presence.

예를 들어, 9, 10세 된 아동들은 마약상들에게 경찰이 오는지 망을 봐주는 대가로 하루에 100달러를 벌 수 있다.

49. But for many, there is no warning until the loss of peripheral vision causes an unexplained “clumsiness.”

하지만 많은 경우, 주변 시력이 상실되어 원인 불명의 “서툰 행동”을 유발할 때까지 경고 증상이 나타나지 않는다.

50. The Canadian delegate sounded a warning about the surplus, which had been mentioned as a cause for optimism.

‘캐나다’ 대표는 낙관론의 원인으로서 언급된 잉여 곡물에 관하여 경고하였다.

51. Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.

하지만 그는 니네베(니느웨)로 가서 그 백성에게 경고를 발하라는 사명을 받아들이려 하지 않았습니다.

52. Such satellites are used for reconnaissance, early warning of attack, and communications, and are especially important for navigation.

이러한 인공 위성들은 정찰, 공격의 조기 경보, 그리고 통신용으로 사용되고 있으며, 특히 항해를 위해 중요하다.

53. The villagers listened attentively and gladly accepted the Bible’s warning against demonism at 1 Corinthians 10:20, 21.

주민들은 주의 깊이 들었고, 고린도 전서 10:20, 21의 악귀 신앙에 관한 성서의 경고를 기꺼이 받아들였다.

54. The warning period will also be displayed in your account on the Diagnostics page, under Account issues page.

경고 기간은 계정의 진단 페이지에서 계정 문제 페이지 아래에도 표시됩니다.

55. Segments that have access or sync issues are marked with a warning icon in the DATA properties panel.

액세스 권한이 있거나 동기화 문제가 있는 세그먼트의 경우 데이터 속성 탭에서 경고 아이콘이 표시됩니다.

56. By thus receiving advance warning from Elisha, the Israelites were able repeatedly to avoid traps prepared for them.

그래서 ‘시리아’ 나라가 ‘이스라엘’과 싸움을 하게 되었을 때에 여호와께서는 종 ‘엘리사’에게 ‘시리아’ 왕이 무슨 책략을 꾸미고 있는지를 계시하셨읍니다.

57. Judges is most beneficial in its forthright advocacy of Jehovah’s worship and its powerful warnings concerning the folly of demon religion, interfaith, and immoral associations.

사사기는 여호와의 숭배를 솔직하게 옹호하고, 악귀 종교와 연합 신앙 및 부도덕한 교제의 어리석음에 대해 강력히 경고하는 면에서 매우 유익하다.

58. If an occasion arose where a son became absolutely rebellious and incorrigible after repeated warnings and the necessary discipline, a still sterner measure was taken.

아들이 반복적인 경고와 필요한 징계를 받은 후에도 완전히 반역적이어서 구제 불능일 경우가 발생한다면, 한층 더 단호한 조처가 취해졌다.

59. (b) Why will the nations be unable to charge God with failing to give them advance notice and warning?

(ᄀ) 메시야 왕국은 누구에게 즐거움이 될 것입니까? (ᄂ) 왜 열국은 하나님께서 그들에게 사전 통고나 경고를 하시지 않았다고 비난할 수 없을 것입니까?

60. It varies from warning other cars that there is a speed-radar nearby, to showing affection, or anger sometimes.

이 언어는 주변의 차에게 근처에 속력측정기가 있다는 것을 알리는 것 부터, 애정이나 화남을 표시하는것까지의 많은 경우에 사용된다.

61. Note: When you switch to custom name servers, a warning message will appear at the top of the page.

참고: 맞춤 네임서버로 전환하면 페이지 상단에 경고 메시지가 표시됩니다.

62. In addition to these risk factors, Flanders’ book lists the following warning signs that should never be taken lightly.

이러한 위험 요소 외에도, 플랜더스의 책에는 결코 가볍게 여겨서는 안 되는 다음과 같은 경고 신호들이 열거되어 있다.

63. When you see the underdelivery warning for a line item, we recommend you run a forecast before taking action.

광고 항목에 미달게재 경고가 표시되면 조치를 취하기 전에 예측을 실행하는 것이 좋습니다.

64. Be aware of warning signs, such as an abrupt change in a child’s behavior, that may signal a problem.

문제가 있다는 조짐을 보여주는 자녀의 행동의 갑작스러운 변화와 같은 경고의 신호를 인식하십시오.

65. Heeding that warning called for determination, humility, a denial of materialism, and a spirit of self-sacrificing acceptance of hardship.

그 경고를 청종하려면 결단, 겸손, 물질주의 거부 및 곤경을 받아들이는 자기 희생적인 정신이 요구되었다.

66. Note that after you fix a parsing error, you might trigger additional warnings or errors that were hidden because the item could not be parsed at all.

파싱 오류를 수정한 후에는 항목을 전혀 파싱할 수 없어서 숨겨져 있었던 추가 경고나 오류가 발생할 수 있습니다.

67. 5 The effects of stress may quietly accumulate over a period of time until the breaking point is reached, without warning.

5 스트레스로 인한 영향은 일정 기간 눈에 띄지 않게 축적되다가, 예고 없이 한계점에 도달할 수 있습니다.

68. The editorial in that issue raised this crucial point: “There remains the question of who is listening and how deeply these warnings penetrate and adhere to the nation’s thought.

“누가 귀를 기울일 것인지 그리고 이러한 경고들이 국가의 생각에 얼마나 깊이 뚫고 들어가 오랫동안 생각하게 만들 것인가 하는 의문이 남는다.

69. I thought it must be some kind of extra-large California bee warning me to get away from its flight path.

나는 무언가 굉장히 커다란 캘리포니아산 벌 종류가 자기가 날아다니는 길에서 비켜나라고 내게 경고를 하고 있는 것이 틀림없다고 생각했다.

70. Important: If you notice a spoofed email address, but it’s not marked with a warning, be sure to report it as spam.

중요: 위장된 이메일 주소인데도 경고 라벨이 표시되어 있지 않은 경우 스팸으로 신고해 주세요.

71. We have accepted the Lord’s warning that if we seek credit in this world for our service, we may forfeit greater blessings.

우리는 우리가 하는 봉사를 세상에서 알아 주기를 원한다면 더 큰 축복을 잃게 될 것이라는 주님의 경고를 받았습니다.

72. The pope failed to heed James’ warning: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

교황은 야고보의 이러한 경고에 유의하지 않았습니다. “간음하는 여자들이여, 세상과 벗하는 것이 하느님과 적이 되는 것임을 알지 못합니까?

73. However, the switch he flicked had actually let loose a blaring warning siren and turned on emergency lights that flooded the entire compound.

그러나 그가 스위치를 켜자, 실제로는 경보 사이렌이 울리고 비상등이 켜져 온 마을이 환해졌다.

74. The Resolution enthusiastically adopted on Friday demonstrated that all were determined to sound the divine warning concerning the impending day of Jehovah’s vengeance.

금요일에 열정적으로 채택된 결의문은 모두가 절박한 여호와의 복수의 날에 관한 하나님의 경고의 소식을 발하기로 결의하였음을 명시하였다.

75. For example, managers can give employees advance notification of monitoring so that they don’t feel that anyone is spying on them without warning.

이를테면, 경영자는 고용인에게 감시하는 일에 관하여 사전에 알림으로써 예고도 없이 몰래 감시받는다는 생각을 갖지 않게 할 수 있다.

76. However, those who adamantly refuse to accept the ransom sacrifice, but who choose to remain willful sinners are given a very serious warning.

그러나, 대속 희생을 받아들이기를 완강히 거절하면서 고의적으로 죄를 짓는 사람들에게는 매우 심각한 경고가 주어졌다.

77. The present invention relates to a traffic lane change warning apparatus, which determines whether to change a traffic lane on the basis of information on one's own vehicle and information on an adjacent vehicle, and issues a warning to a driver on the basis of a risk level according to the traffic lane change.

본 발명은 자기 차량 정보 및 주변 차량 정보를 통해 차선변경 여부를 판단하고, 차선변경에 따른 위험도에 기준하여 운전자에게 경보를 알리는 차선변경 경보 장치에 관한 것이다. 본 발명의 일 실시 예에 따른 차선변경 경보 장치는 자기 차량의 제1주행정보와, 상기 자기 차량의 주변에 위치하는 상대 차량의 제2주행정보를 획득하는 주행정보획득부; 상기 제1주행정보와 상기 제2주행정보에 기반하여 미리 설정된 시간 후 상기 자기 차량과 상기 상대 차량의 예측 위치 및 예측 경로를 산출하고, 그 산출 결과로부터 상기 자기 차량의 차선 변경에 따른 위험도 레벨을 결정하는 제어부를 포함할 수 있다.

78. If the property's hit volume exceeds this limit, a warning may be displayed in the user interface and you may be prevented from accessing reports.

해당 속성의 조회 건수가 한도를 초과하면 사용자 인터페이스에 경고가 표시되고 보고서 액세스가 차단될 수 있습니다.

79. Right at that moment —although we did not know it at the time— a submarine warning forced the ship to abandon its position, leaving us behind!

바로 그 순간—그 당시 우리는 알지 못했지만—잠수함의 경고를 받고 우리를 뒤에 남긴 채 그 배는 그 위치를 버리고 달아나지 않으면 안되었다!

80. If you got a warning about suspicious activity in your account, you might also see up to 3 additional IP addresses that have been labeled as suspicious.

계정에 의심스러운 활동이 있다는 경고를 받은 경우 의심스러운 활동으로 지정된 IP 주소가 3개까지 더 표시될 수 있습니다.